Model Letters

회의 잡기

I am writing to organize out next meeting to establish our current git strategy for the service. 
우리의 서비스의 git 전략을 수립하기 위해 회의를 잡고자 합니다.

I am free between June 13 and 15. please let me know as soon as possible if these dates are convenient.
전 6월 13일 부터 15일까지 시간이 됩니다. 이 날짜 중 편한 날짜가 있으시면 가능한 빨리 알려주세요.

ASAP보다 at your earliest convenience로 변경하면 조금 더 정중한 표현이 된다.

회의에 동의 하기

Thank you for the reminder about the meeting!
회의를 상기시켜주셔서 감사합니다.

I think it would be best on Monday, June 13. If we begin at 9:00, I’m sure we’ll be finished by 3:30.
6월 13일이 좋을 것 같아요. 9시부터 시작하면 아마도 3시 반까지 끝낼 수 있을 것 같네요.

please confirm your development environments so that I can arrange for someone to set the software up in the meeting room. as usual, I will book a room as well.
개발 환경에 대해서 알려주시면, 미팅룸에 소프트웨어 설치해두도록 할게요. 지난번처럼 미팅룸도 잡아두겠습니다.

개발환경 알려주기

Regarding our meeting in June, I am writing with my development environments. I am  currently using 11.3.1 big sur and 3.2.1 sourcetree.
6월 미팅에 대해 제 개발 환경을 알려드리자면. 저는 현재 11.3.1 빅서와 3.2.1 소스트리를 사용중입니다.

If there are any problems, you can reach me on 010-xxxx-xxxx.
만약 문제가 있다면 연락주세요.

I look forward to seeing you.
뵙기를 기대합니다.

정보 요청하기

I am writing to request a presentation for Dagger.
Dagger 발표자료 요청드립니다.

Please could you fill in the form that I asked before?
전에 부탁드린 양식도 채워주시겠어요?

정보 전달하기

With reference to your enquiry of July 15, I am sending the manual as pdf and keynote file. 
7월 15일 문의하신 내용을 참고하여 매뉴얼을 pdf와 keynote 파일로 보내드립니다.

You will also find a general outline in it
대략적인 개요도 파일 안에 있습니다.

Please do not hesitate to contact us if you need further information.
필요하신거 있으시면 주저하지 마시고 연락주세요.

문제 재기

To: development department
I am having problems accessing our server from github.
개발 부서에게, github에서 저희 서버로 접속하는데 어려움을 격고 있습니다.

When I enter the hook url, It returns 403 error and no messages.
후킹 url 입력하면 403 에러가 발생하고 어떤 메시지도 없습니다.

Could you please solve this problem when you feel free?
괜찮으실 때 이 문제 좀 해결해주실 수 있나요?

후원하기